Et lille tekstfelt har skabt røre om afgangsprøven

For at forhindre eleverne i at bruge stave- og grammatikkontrol til afgangsprøven har ministeriet fundet på et nyt tekstfelt, som eleverne skal bruge i den skriftlige fremstilling.

Tekstfeltet bliver obligatorisk fra skoleåret 2024/2025, men allerede nu er der mange, der kritiserer tekstfeltet for at være oldnordisk og unødvendigt.

I nyhedsbrevet kan du bl.a. læse mere om viceskoleleder Malthe Von Sehested bekymringer. Derudover får du også:

Juleinspiration til din undervisningen.
De mest læste artikler om tysk og fransk.
En stor analyse, som viser, at eleverne mister motivationen i sprogfagene.

Velkommen til dit december-nyhedsbrev om tysk og fransk!

Foto: Det Nationale Center for Fremmedsprog

Mette og Hanne har givet ordet til eleverne - og de ser helt anderledes på sprogundervisningen

Vi starter hos det Nationale Center for Fremmedsprog, der har samlet næsten 1.000 grundskole- og gymnasieelevers oplevelser med sprogundervisningen i en stor analyse.

Den viser, at eleverne rigtig gerne vil lære sprog. Men at de samtidig synes, at undervisningen er for kedelig.

Derfor efterspørger de blandt andet mindre grammatik og mere mundtlighed - også selvom bl.a. gymnasielærerne mener, at de arbejder meget med mundtlighed i timerne.

Centerlederne Hanne Wacher Kjærgaard og Mette Skovgaard Andersen har samlet elevernes udtalelser i analysen.

De opforder lærerne til at tale mere med eleverne om, hvordan man lærer et nyt sprog - for noget tyder på, at lærere og elever har forskellige oplevelser af sprogundervisningen.


	Læs mere

Franskanbefalinger til dig

Sidste måned var det vores faglige rådgiver for tysk, der kom med tre anbefalinger til din undervisning.

Denne gang er stafetten givet videre til Rikke Hjort Hvillum, der har tre anbefalinger klar til fransklærerne.

Rikke Hjort Hvillum har blandt andet fundet en podcast frem til sprognørderne og en række gode, franske film og serier til vintermørket.

Privatfoto

Rod til afgangsprøven fikses med... nyt rod

Vi iler videre til nyheden om, at Undervisningsministeriet har besluttet, at eleverne skal skrive i et særligt tekstfelt til delprøven i den skriftlige fremtilling i tysk, fransk og engelsk fra skoleåret 2024/2025.

Beslutningen kommer på baggrund af sidste forårs kritik af de skriftlige prøver, hvor eleverne ikke måtte bruge stave- eller anden grammatikkontrol.

Tekstfeltet skal sikre, at alle elever har de samme hjælpemidler til rådighed og ikke kan komme til at snyde ved et uheld, lyder det fra ministeriet.

Men det er en oldnordisk løsning, mener engelsklærer Maria Roneklindt.

Og viceskoleleder Malthe Von Sehested kritiserer i et debatindlæg på folkeskolen.dk blandt andet, at eleverne skal lære endnu et værktøj at kende, som de kun skal bruge, når de bliver testet.

Du kan læse hele debatindlægget her:


	Læs mere

Illustration: Canva

Årets tysk- og franskartikler på folkeskolen.dk

Her i årets sidste nyhedsbrev har vi været i det digitale arkiv og fundet de artikler om tysk og fransk, som er blevet læst af allerflest.

Jeg kan afsløre, at hvis du mangler ideer til undervisningen efter jul, er der gode chancer for inspiration på listen:

På førstepladsen finder vi en begejstret anmeldelse af den prisbelønnede, tyske film Lærerværelset.
Dernæst har du og kollegerne været vilde med listen over de mest populære film i tysk- og franskundervisningen.
Tredjepladsen går til et bachelorprojekt med ti råd til at øge elevernes lyst til at tale tysk.
På fjerdepladsen undrer lærer Elisabetta sig over, hvorfor vi ikke underviser i flersproglighed i stedet for tysk, engelsk og fransk.
Og til sidst har vi Danske Skoleelever og Dansk Industri, der sammen sendte 12 anbefalinger ministeren - heriblandt rådet om at styrke fremmedsprogene.

Det har vi også til dig:

Faglig rådgiver Bjarne Czeloth fortæller, hvordan han arbejder med digte i tyskundervisningen.
Det Nationale Center for Fremmedsprog har udgivet fem temahæfter om alt fra mundtlighed, funktionel grammatik og ordforrådstilegnelse.
Du kan allerede nu booke øveprøver på ministeriets hjemmeside.

Skal du have det hele med? Her er vores emneside om tysk og fransk.

Og så til sidst...

Foto: iStock/Dusan Stankovic

Her på falderebet skal du selvfølgelig ikke snydes for lidt juleinspiration til undervisningen.

Hvis du stadig har et par huller i skemaet inden jul, kan du blandt andet lade dig inspirere af:

Faglig rådgiver Rikke Hjort Hvillum, der har skrevet et blogindlæg spækket med franske juleideer. Blandt andet kan du høre den franske version af en sand jule-banger.
Det Nationale Center for Fremmedsprog, der har lavet en sprogjulekalender.
Faglig rådgiver Bjarne Czeloth, der sidste år bl.a. kom med tips til tyske juletraditioner i undervisningen.

Så er der kun tilbage at sige tak for denne gang! I det nye år er Pernille tilbage i din indbakke med flere histroier og tips til din undervisning.

Som altid hører vi gerne fra dig hvis du har ris, ros eller tips til næste nyhedsbrev!

👋 Caroline Schrøder

csc@folkeskolen.dk / 51 52 99 07

Læste du noget spændende? Send meget gerne nyhedsbrevet videre, så dine kolleger også kan følge med.

Har du har fået nyhedsbrevet tilsendt? TILMELD dig selv her.

Nyeste job fra Lærerjob.dk

		Fredericia Realskole søger indskolingsleder Fredericia - Udløber: 09/01/2024

		Skoleleder til Tarm Skole Tarm - Udløber: 01/01/2024

		Lærer til matematik og naturfag i udskolingen på Antvorskov Skole Slagelse - Udløber: 14/01/2024

		Synlig, engageret og ambitiøs skoleleder Gørlev - Udløber: 07/01/2024

		Skovboskolen søger lærer til indskolingen Bjæverskov - Udløber: 15/12/2023

Se flere job på lærerjob.dk

Se nyhedsbrevet i browser

Del nyhedsbrevet

folkeskolen.dk

Kompagnistræde 34, 1208 Kbh K,
tlf 3369 6400, folkeskolen@folkeskolen.dk

Du får dette nyhedsbrev på fordi du er tilmeldt Folkeskolens nyhedsbrev om tysk og fransk.

Klik her for at opdatere dine tilmeldinger eller framelde dig