Foto: Istock/anzeletti
 

Kom godt ind i det nye år med østrigske lækkerier

 
Jeg ved det. Det er næppe flere julekager, vores kroppe har brug for her i januar.
 
Men sneen drysser som flormelis uden for mit vindue, og jeg har sådan en fin historie om to entusiastiske tysk- og fransklærere i sækken til jer i dag. 
 
Før jul blev jeg nemlig kontaktet af Alexandra Pals, som har startet et østrigsk-dansk Wienerkonditori, hvor hun inviterer elever til samtalecafe på tysk.
 
Jeg har talt med hende og en af de lærere, som har været på besøg med sin 8. klasse for at få smurt tungebåndene med heisse Schokolade.
 
Det kan du høre mere om i dette nyhedsbrev, hvor du også får: 
 
  • Tysklærerformandens reaktion på det særlige tekstfelt til tyskprøven.
  • Forslag til de første fransktimer i det nye år.
  • 11 spritnye forløb om tværsproglighed.
 
Velkommen til dit første nyhedsbrev om tysk og fransk i 2024, hvor jeg er tilbage på pinden!
 

Privatfoto
 

Formand: Snyd stoppes ikke med lappeløsninger

 
Vi starter denne gang ved de skriftlige prøver.
 
Måske husker du, at vi i sidste nyhedsbrev fortalte, at Børne- og Undervisningsministeriet har besluttet, at eleverne skal skrive i et særligt tekstfelt til delprøven i skriftlig fremtilling i tysk, fransk og engelsk fra skoleåret 2024/2025.
 
Tekstfeltet skal sikre, at alle elever har de samme hjælpemidler til rådighed og ikke kan komme til at snyde ved et uheld, lyder det fra ministeriet.
 
Folkeskolens engelskrådgiver Maria Roneklindt og viceskoleleder Malthe Von Sehested stillede sig begge meget kritiske over for løsningen.
 
Nu er Formand for Tysklærerforeningen Tine Lund også på banen med kritik af ministeriets udmelding. Hun oplister i et blogindlæg, hvad hun mener, man bør gør.
 
"Lad os tage den spændende og nødvendige diskussion i stedet for at opfinde lappeløsninger", lyder det blandt andet.
 
Læs mere
 
 

Franske biscuits til din undervisning

 
 
 
Vores franskrådgiver Rikke Hjort Hvillum er klar med forslag til,
 
 

Foto: Alexandra Palk
 

En succesoplevelse med at tale tysk

 
Så skal vi til Birkerød, hvor den tidligere tysk- og franskunderviser Alexandra Palk inviterer elever ind til tysksamtale og oplæg om Østrig på hendes Cafe Hyggestund.
 
Tina Nielsen Hugary har været på besøg med sit tyskhold fra Slangerup Skole. Hun fortæller, at det var en sproglig succesoplevelse for eleverne, at de kunne forstå Alexandra Palk, når hun fortalte om Østrig på tysk.
 
"Stemningen er vigtig. Når først de slapper af, kommer de op og bestiller på tysk. Det gælder også, når vi har sprogcafe for voksne. Kunst på væggene, bløde sofaer og kager, så slapper man af”, fortæller Alexandra Palk. 
 
Begge lærere underviser både i tysk og fransk, og du kan læse deres overvejelser over, hvad det gør ved deres undervisning i artiklen.
 
Læs mere
 

Illustration: Canva
 

11 nye forløb om tværsproglighed til sprogfagene

 
Jeg vil også nå at fortælle dig den gode nyhed om 11 spritnye forløb til arbejde med flersproglighed i sprogfagene.
 
Et stort to-årigt projekt på Nationalt Center for Fremmedsprog har haft forkus på flersproglighed i læreruddannelsen.
 
I et samarbejde mellem lektorer, lærerstuderende og lærere er der udarbejdet nye inspirationsforløb, som er lige til at bruge i sprogtimerne.
 
Forløbene kan findes her. Og du kan læse mere om projektet i min kollegas artikel, hvor hun har interviewet lektor Laila Kjærbæk som står bag.
 
Læs mere
 

Det har vi også til dig:

 
  • Soundvenue har både en tysk og en fransk film på deres liste over årets 20 bedste film. Hvis du ikke allerede har set dem, så tjek 19. og 4. pladsen på listen.
 
Skal du have det hele med? Her er vores emneside om tysk og fransk.
 
 

Og så til sidst...

 
 
Dronning Margrethe har været vært for sit allersidste nytårstaffel som Danmarks statsoverhoved.
 
Det er jo ingen hemmelighed, at vi har en frankofil regent, og det bar middagen også tydeligt præg af med trøffelfarceret crepe, Saint Honoré-kage og selvfølgelig vin fra hendes egen vingård i Cayx.
 
Det tysksprogede var også repræsenteret i valget af musik, hvor Den Kongelige Livgardes Musikkorps spillede værker af den østrigske komponist Johann Strauss af flere omgange. 
 
Og hvis du allerede her i årets første uge er lidt forpustet over ikke at kunne nå alt det, du (eller Fælles Mål) gerne ville, så kan du hive dig selv op på hesten med bevingede ord fra den franske præsident Emmanuel Macron, som i sin nytårstale understregede at: "Vi kan gøre det bedre, og vi må gøre det bedre".
 
Eller du kan læne dig tilbage til ordene i den tyske forbundskansler Olaf Stolz nytårstale:

"Vi kan ikke virkeliggøre alle de planer, vi har haft for øje".

Godt nytår!

 
Så er der kun tilbage at sige tak for denne gang.

Som altid hører jeg gerne fra dig hvis du har ris, ros eller tips til næste nyhedsbrev. Du kan bare svare tilbage på denne mail, så ender din henvendelse på rette sted.
 
👋 Pernille Aisinger
pai@folkeskolen.dk / 21 42 68 11
 
Læste du noget spændende? Send meget gerne nyhedsbrevet videre, så dine kolleger også kan følge med.
 
Har du har fået nyhedsbrevet tilsendt? TILMELD dig selv her.
 

Nyeste job fra Lærerjob.dk


Lundby Efterskole søger faglig dygtig og engageret lærer til en fuldtidsstilling
Lundby - Udløber: 25/01/2024
Underviser søges til TAGASKOLEN STU I København
København N - Udløber: 22/01/2024
Lyngholmskolen søger en pædagogisk vejleder til vores gruppeordning
Farum - Udløber: 23/01/2024
Lyngholmskolen søger en pædagog eller lærer til vores ressourceteam
Farum - Udløber: 22/01/2024
Vi søger en fysik/kemi- og biologilærer til udskolingen
Farum - Udløber: 15/01/2024

Se flere job på lærerjob.dk